前天跟雞屁股先生去停車場拿車,兩人有一搭沒一搭的邊走邊聊天。突然他轉頭問我我在跟誰講話? 我心想整個停車場裡就只有你跟我,啊我還跟誰講話?! 所以就乾脆回說"nobody!"(沒人!)
雞屁股先生:"You mean I'm NOBODY?"(妳說我是「沒人」?)
我怕傷了他的心,才正想要辯解就聽到他很得意地說...
"NOBODY is perfect... Haha, that means I'm perfect!"
(「沒人」是完美的... 哈哈,所以我是完美的!)
然後就自個兒在那邊得意...
P.S. 寫完才發現翻成中文好像沒那個感覺了,反正雞屁股先生的意思:
因為 他 = nobody
又因為 nobody = perfect
所以 他 = perfect
0 回應:
張貼留言
請留言給阿P和雞屁股先生!